فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًۭا ٦٢
Ayah Linguistics
12 Words
•
50 Letters
•
37 Harakat
ـَ
27
Fatha
(Zabar)
ـِ
5
Kasra
(Zer)
ـُ
1
Damma
(Pesh)
ـْ
1
Sukoon
(Jazm)
ـّ
1
Shadda
(Tashdid)
ـٓ
1
Madd
(Prolongation)
ـً
1
Tanween Fath
(Do Zabar)
ـٍ
0
Tanween Kasr
(Do Zer)
ـٌ
0
Tanween Damm
(Do Pesh)
English Translation
So when they had passed beyond it, [Moses] said to his boy, "Bring us our morning meal. We have certainly suffered in this, our journey, [much] fatigue."
Urdu Translation (اردو)
جب آگے چلے تو (موسیٰ نے) اپنے شاگرد سے کہا کہ ہمارے لئے کھانا لاؤ۔ اس سفر سے ہم کو بہت تکان ہوگئی ہے
Hindi Translation (हिंदी)
फिर जब वे वहाँ से आगे बढ़ गए तो उसने अपने सेवक से कहा, "लाओ, हमारा नाश्ता। अपने इस सफ़र में तो हमें बड़ी थकान पहुँची है।"
Memorization Goal Status
Current status: Not Started
Word-by-word breakdown will be added for this verse.
Detailed Tafsir entry is available in the admin panel.
Please log in to write personal study notes, save reflections, and track your spiritual goals.
Log In Create Free Account