Surah List Surah 53 of 114 Meccan • 62 Verses
سُورَةُ النَّجۡمِ

Surah An-Najm

"The Star"

Size:
Surah Insights & Analytics Meccan Order: #23 62 Verses 2 Rukus Juz 27 376 Words 1,441 Letters 1,243 Harakat
Surah Arabic Linguistic & 9 Harakat Dimensions Total Diacritics: 1,243
ـَ
594
Fatha
(Zabar / زَبَر)
ـِ
180
Kasra
(Zer / زِیر)
ـُ
142
Damma
(Pesh / پیش)
ـْ
175
Sukoon
(Jazm / جَزَم)
ـّ
103
Shadda
(Tashdid / تشدید)
ـٓ
30
Madd
(Prolongation / مَدّ)
ـً
6
Tanween Fath
(Do Zabar / دو زبر)
ـٍ
6
Tanween Kasr
(Do Zer / دو زیر)
ـٌ
7
Tanween Damm
(Do Pesh / دو پیش)
Main Theme:

Divine Guidance, Moral Reflection, and Spiritual Elevation

Chapter Summary:

This chapter conveys profound guidance from Allah, detailing faith, righteous character, and the pursuit of truth.

Virtues & Benefits:

Reciting and contemplating upon this Surah brings immense spiritual peace, divine blessings, and moral clarity.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
53:1 Juz 27
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ ۝١
English Translation

By the star when it descends,

Urdu Translation (اردو)

تارے کی قسم جب غائب ہونے لگے

Hindi Translation (हिंदी)

गवाह है तारा, जब वह नीचे को आए

My Note: Personal Reflection

53:2 Juz 27
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ ۝٢
English Translation

Your companion [Muhammad] has not strayed, nor has he erred,

Urdu Translation (اردو)

کہ تمہارے رفیق (محمدﷺ) نہ رستہ بھولے ہیں نہ بھٹکے ہیں

Hindi Translation (हिंदी)

तुम्हारी साथी (मुहम्मह सल्ल॰) न गुमराह हुआ और न बहका;

My Note: Personal Reflection

53:3 Juz 27
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ ۝٣
English Translation

Nor does he speak from [his own] inclination.

Urdu Translation (اردو)

اور نہ خواہش نفس سے منہ سے بات نکالتے ہیں

Hindi Translation (हिंदी)

और न वह अपनी इच्छा से बोलता है;

My Note: Personal Reflection

53:4 Juz 27
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌۭ يُوحَىٰ ۝٤
English Translation

It is not but a revelation revealed,

Urdu Translation (اردو)

یہ (قرآن) تو حکم خدا ہے جو (ان کی طرف) بھیجا جاتا ہے

Hindi Translation (हिंदी)

वह तो बस एक प्रकाशना है, जो की जा रही है

My Note: Personal Reflection

53:5 Juz 27
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ ۝٥
English Translation

Taught to him by one intense in strength -

Urdu Translation (اردو)

ان کو نہایت قوت والے نے سکھایا

Hindi Translation (हिंदी)

उसे बड़ी शक्तियोंवाले ने सिखाया,

My Note: Personal Reflection

53:6 Juz 27
ذُو مِرَّةٍۢ فَٱسْتَوَىٰ ۝٦
English Translation

One of soundness. And he rose to [his] true form

Urdu Translation (اردو)

(یعنی جبرائیل) طاقتور نے پھر وہ پورے نظر آئے

Hindi Translation (हिंदी)

स्थिर रीतिवाले ने।

My Note: Personal Reflection

53:7 Juz 27
وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ ۝٧
English Translation

While he was in the higher [part of the] horizon.

Urdu Translation (اردو)

اور وہ (آسمان کے) اونچے کنارے میں تھے

Hindi Translation (हिंदी)

अतः वह भरपूर हुआ, इस हाल में कि वह क्षितिज के उच्चतम छोर पर है

My Note: Personal Reflection

53:8 Juz 27
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ ۝٨
English Translation

Then he approached and descended

Urdu Translation (اردو)

پھر قریب ہوئے اوراَور آگے بڑھے

Hindi Translation (हिंदी)

फिर वह निकट हुआ और उतर गया

My Note: Personal Reflection

53:9 Juz 27
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ ۝٩
English Translation

And was at a distance of two bow lengths or nearer.

Urdu Translation (اردو)

تو دو کمان کے فاصلے پر یا اس سے بھی کم

Hindi Translation (हिंदी)

अब दो कमानों के बराबर या उससे भी अधिक निकट हो गया

My Note: Personal Reflection

53:10 Juz 27
فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ ۝١٠
English Translation

And he revealed to His Servant what he revealed.

Urdu Translation (اردو)

پھر خدا نے اپنے بندے کی طرف جو بھیجا سو بھیجا

Hindi Translation (हिंदी)

तब उसने अपने बन्दे की ओर प्रकाशना की, जो कुछ प्रकाशना की।

My Note: Personal Reflection

53:11 Juz 27
مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ ۝١١
English Translation

The heart did not lie [about] what it saw.

Urdu Translation (اردو)

جو کچھ انہوں نے دیکھا ان کے دل نے اس کو جھوٹ نہ مانا

Hindi Translation (हिंदी)

दिल ने कोई धोखा नहीं दिया, जो कुछ उसने देखा;

My Note: Personal Reflection

53:12 Juz 27
أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ ۝١٢
English Translation

So will you dispute with him over what he saw?

Urdu Translation (اردو)

کیا جو کچھ وہ دیکھتے ہیں تم اس میں ان سے جھگڑتے ہو؟

Hindi Translation (हिंदी)

अब क्या तुम उस चीज़ पर झगड़ते हो, जिसे वह देख रहा है? -

My Note: Personal Reflection

53:13 Juz 27
وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ ۝١٣
English Translation

And he certainly saw him in another descent

Urdu Translation (اردو)

اور انہوں نے اس کو ایک بار بھی دیکھا ہے

Hindi Translation (हिंदी)

और निश्चय ही वह उसे एक बार और

My Note: Personal Reflection

53:14 Juz 27
عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ ۝١٤
English Translation

At the Lote Tree of the Utmost Boundary -

Urdu Translation (اردو)

پرلی حد کی بیری کے پاس

Hindi Translation (हिंदी)

'सिदरतुल मुन्तहा' (परली सीमा के बेर) के पास उतरते देख चुका है

My Note: Personal Reflection

53:15 Juz 27
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ ۝١٥
English Translation

Near it is the Garden of Refuge -

Urdu Translation (اردو)

اسی کے پاس رہنے کی جنت ہے

Hindi Translation (हिंदी)

उसी के निकट 'जन्नतुल मावा' (ठिकानेवाली जन्नत) है। -

My Note: Personal Reflection

53:16 Juz 27
إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ ۝١٦
English Translation

When there covered the Lote Tree that which covered [it].

Urdu Translation (اردو)

جب کہ اس بیری پر چھا رہا تھا جو چھا رہا تھا

Hindi Translation (हिंदी)

जबकि छा रहा था उस बेर पर, जो कुछ छा रहा था

My Note: Personal Reflection

53:17 Juz 27
مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ ۝١٧
English Translation

The sight [of the Prophet] did not swerve, nor did it transgress [its limit].

Urdu Translation (اردو)

ان کی آنکھ نہ تو اور طرف مائل ہوئی اور نہ (حد سے) آگے بڑھی

Hindi Translation (हिंदी)

निगाह न तो टेढ़ी हुइ और न हद से आगे बढ़ी

My Note: Personal Reflection

53:18 Juz 27
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ ۝١٨
English Translation

He certainly saw of the greatest signs of his Lord.

Urdu Translation (اردو)

انہوں نے اپنے پروردگار (کی قدرت) کی کتنی ہی بڑی بڑی نشانیاں دیکھیں

Hindi Translation (हिंदी)

निश्चय ही उसने अपने रब की बड़ी-बड़ी निशानियाँ देखीं

My Note: Personal Reflection

53:19 Juz 27
أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ ۝١٩
English Translation

So have you considered al-Lat and al-'Uzza?

Urdu Translation (اردو)

بھلا تم لوگوں نے لات اور عزیٰ کو دیکھا

Hindi Translation (हिंदी)

तो क्या तुमने लात और उज़्ज़ा

My Note: Personal Reflection

53:20 Juz 27
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ ۝٢٠
English Translation

And Manat, the third - the other one?

Urdu Translation (اردو)

اور تیسرے منات کو (کہ یہ بت کہیں خدا ہوسکتے ہیں)

Hindi Translation (हिंदी)

और तीसरी एक और (देवी) मनात पर विचार किया?

My Note: Personal Reflection

53:21 Juz 27
أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ ۝٢١
English Translation

Is the male for you and for Him the female?

Urdu Translation (اردو)

(مشرکو!) کیا تمہارے لئے تو بیٹے اور خدا کے لئے بیٹیاں

Hindi Translation (हिंदी)

क्या तुम्हारे लिए तो बेटे है उनके लिए बेटियाँ?

My Note: Personal Reflection

53:22 Juz 27
تِلْكَ إِذًۭا قِسْمَةٌۭ ضِيزَىٰٓ ۝٢٢
English Translation

That, then, is an unjust division.

Urdu Translation (اردو)

یہ تقسیم تو بہت بےانصافی کی ہے

Hindi Translation (हिंदी)

तब तो यह बहुत बेढ़ंगा और अन्यायपूर्ण बँटवारा हुआ!

My Note: Personal Reflection

53:23 Juz 27
إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآءٌۭ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَٰنٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهْوَى ٱلْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلْهُدَىٰٓ ۝٢٣
English Translation

They are not but [mere] names you have named them - you and your forefathers - for which Allah has sent down no authority. They follow not except assumption and what [their] souls desire, and there has already come to them from their Lord guidance.

Urdu Translation (اردو)

وہ تو صرف نام ہی نام ہیں جو تم نے اور تمہارے باپ دادا نے گھڑ لئے ہیں۔ خدا نے تو ان کی کوئی سند نازل نہیں کی۔ یہ لوگ محض ظن (فاسد) اور خواہشات نفس کے پیچھے چل رہے ہیں۔ حالانکہ ان کے پروردگار کی طرف سے ان کے پاس ہدایت آچکی ہے

Hindi Translation (हिंदी)

वे तो बस कुछ नाम है जो तुमने और तुम्हारे बाप-दादा ने रख लिए है। अल्लाह ने उनके लिए कोई सनद नहीं उतारी। वे तो केवल अटकल के पीछे चले रहे है और उनके पीछे जो उनके मन की इच्छा होती है। हालाँकि उनके पास उनके रब की ओर से मार्गदर्शन आ चुका है

My Note: Personal Reflection

53:24 Juz 27
أَمْ لِلْإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ ۝٢٤
English Translation

Or is there for man whatever he wishes?

Urdu Translation (اردو)

کیا جس چیز کی انسان آرزو کرتا ہے وہ اسے ضرور ملتی ہے

Hindi Translation (हिंदी)

(क्या उनकी देवियाँ उन्हें लाभ पहुँचा सकती है) या मनुष्य वह कुछ पा लेगा, जिसकी वह कामना करता है?

My Note: Personal Reflection

53:25 Juz 27
فَلِلَّهِ ٱلْءَاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ ۝٢٥
English Translation

Rather, to Allah belongs the Hereafter and the first [life].

Urdu Translation (اردو)

آخرت اور دنیا تو الله ہی کے ہاتھ میں ہے

Hindi Translation (हिंदी)

आख़िरत और दुनिया का मालिक तो अल्लाह ही है

My Note: Personal Reflection

53:26 Juz 27
۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍۢ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ ۝٢٦
English Translation

And how many angels there are in the heavens whose intercession will not avail at all except [only] after Allah has permitted [it] to whom He wills and approves.

Urdu Translation (اردو)

اور آسمانوں میں بہت سے فرشتے ہیں جن کی سفارش کچھ بھی فائدہ نہیں دیتی مگر اس وقت کہ خدا جس کے لئے چاہے اجازت بخشے اور (سفارش) پسند کرے

Hindi Translation (हिंदी)

आकाशों में कितने ही फ़रिश्ते है, उनकी सिफ़ारिश कुछ काम नहीं आएगी; यदि काम आ सकती है तो इसके पश्चात ही कि अल्लाह अनुमति दे, जिसे चाहे और पसन्द करे।

My Note: Personal Reflection

53:27 Juz 27
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ ۝٢٧
English Translation

Indeed, those who do not believe in the Hereafter name the angels female names,

Urdu Translation (اردو)

جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں لاتے وہ فرشتوں کو (خدا کی) لڑکیوں کے نام سے موسوم کرتے ہیں

Hindi Translation (हिंदी)

जो लोग आख़िरत को नहीं मानते, वे फ़रिश्तों के देवियों के नाम से अभिहित करते है,

My Note: Personal Reflection

53:28 Juz 27
وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ ۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًۭٔا ۝٢٨
English Translation

And they have thereof no knowledge. They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.

Urdu Translation (اردو)

حالانکہ ان کو اس کی کچھ خبر نہیں۔ وہ صرف ظن پر چلتے ہیں۔ اور ظن یقین کے مقابلے میں کچھ کام نہیں آتا

Hindi Translation (हिंदी)

हालाँकि इस विषय में उन्हें कोई ज्ञान नहीं। वे केवल अटकल के पीछे चलते है, हालाँकि सत्य से जो लाभ पहुँचता है वह अटकल से कदापि नहीं पहुँच सकता।

My Note: Personal Reflection

53:29 Juz 27
فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ۝٢٩
English Translation

So turn away from whoever turns his back on Our message and desires not except the worldly life.

Urdu Translation (اردو)

تو جو ہماری یاد سے روگردانی اور صرف دنیا ہی کی زندگی کا خواہاں ہو اس سے تم بھی منہ پھیر لو

Hindi Translation (हिंदी)

अतः तुम उसको ध्यान में न लाओ जो हमारे ज़िक्र से मुँह मोड़ता है और सांसारिक जीवन के सिवा उसने कुछ नहीं चाहा

My Note: Personal Reflection

53:30 Juz 27
ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱهْتَدَىٰ ۝٣٠
English Translation

That is their sum of knowledge. Indeed, your Lord is most knowing of who strays from His way, and He is most knowing of who is guided.

Urdu Translation (اردو)

ان کے علم کی انتہا یہی ہے۔ تمہارا پروردگار اس کو بھی خوب جانتا ہے جو اس کے رستے سے بھٹک گیا اور اس سے بھی خوب واقف ہے جو رستے پر چلا

Hindi Translation (हिंदी)

ऐसे लोगों के ज्ञान की पहुँच बस यहीं तक है। निश्चय ही तुम्हारा रब ही उसे भली-भाँति जानता है जो उसके मार्ग से भटक गया और वही उसे भी भली-भाँति जानता है जिसने सीधा मार्ग अपनाया

My Note: Personal Reflection

53:31 Juz 27
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ بِٱلْحُسْنَى ۝٣١
English Translation

And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth - that He may recompense those who do evil with [the penalty of] what they have done and recompense those who do good with the best [reward] -

Urdu Translation (اردو)

اور جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے سب خدا ہی کا ہے (اور اس نے خلقت کو) اس لئے (پیدا کیا ہے) کہ جن لوگوں نے برے کام کئے ان کو ان کے اعمال کا (برا) بدلا دے اور جنہوں نے نیکیاں کیں ان کو نیک بدلہ دے

Hindi Translation (हिंदी)

अल्लाह ही का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है, ताकि जिन लोगों ने बुराई की वह उन्हें उनके किए का बदला दे। और जिन लोगों ने भलाई की उन्हें अच्छा बदला दे;

My Note: Personal Reflection

53:32 Juz 27
ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌۭ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ ۝٣٢
English Translation

Those who avoid the major sins and immoralities, only [committing] slight ones. Indeed, your Lord is vast in forgiveness. He was most knowing of you when He produced you from the earth and when you were fetuses in the wombs of your mothers. So do not claim yourselves to be pure; He is most knowing of who fears Him.

Urdu Translation (اردو)

جو صغیرہ گناہوں کے سوا بڑے بڑے گناہوں اور بےحیائی کی باتوں سے اجتناب کرتے ہیں۔ بےشک تمہارا پروردگار بڑی بخشش والا ہے۔ وہ تم کو خوب جانتا ہے۔ جب اس نے تم کو مٹی سے پیدا کیا اور جب تم اپنی ماؤں کے پیٹ میں بچّے تھے۔ تو اپنے آپ کو پاک صاف نہ جتاؤ۔ جو پرہیزگار ہے وہ اس سے خوب واقف ہے

Hindi Translation (हिंदी)

वे लोग जो बड़े गुनाहों और अश्लील कर्मों से बचते है, यह और बात है कि संयोगबश कोई छोटी बुराई उनसे हो जाए। निश्चय ही तुम्हारा रब क्षमाशीलता मे बड़ा व्यापक है। वह तुम्हें उस समय से भली-भाँति जानता है, जबकि उसने तुम्हें धरती से पैदा किया और जबकि तुम अपनी माँओ के पेटों में भ्रुण अवस्था में थे। अतः अपने मन की पवित्रता और निखार का दावा न करो। वह उस व्यक्ति को भली-भाँति जानता है, जिसने डर रखा

My Note: Personal Reflection

53:33 Juz 27
أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى تَوَلَّىٰ ۝٣٣
English Translation

Have you seen the one who turned away

Urdu Translation (اردو)

بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جس نے منہ پھیر لیا

Hindi Translation (हिंदी)

क्या तुमने उस व्यक्ति को देखा जिसने मुँह फेरा,

My Note: Personal Reflection

53:34 Juz 27
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًۭا وَأَكْدَىٰٓ ۝٣٤
English Translation

And gave a little and [then] refrained?

Urdu Translation (اردو)

اور تھوڑا سا دیا (پھر) ہاتھ روک لیا

Hindi Translation (हिंदी)

और थोड़ा-सा देकर रुक गया;

My Note: Personal Reflection

53:35 Juz 27
أَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ ۝٣٥
English Translation

Does he have knowledge of the unseen, so he sees?

Urdu Translation (اردو)

کیا اس کے پاس غیب کا علم ہے کہ وہ اس کو دیکھ رہا ہے

Hindi Translation (हिंदी)

क्या उसके पास परोक्ष का ज्ञान है कि वह देख रहा है;

My Note: Personal Reflection

53:36 Juz 27
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ ۝٣٦
English Translation

Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses

Urdu Translation (اردو)

کیا جو باتیں موسیٰ کے صحیفوں میں ہیں ان کی اس کو خبر نہیں پہنچی

Hindi Translation (हिंदी)

या उसको उन बातों की ख़बर नहीं पहुँची, जो मूसा की किताबों में है

My Note: Personal Reflection

53:37 Juz 27
وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ ۝٣٧
English Translation

And [of] Abraham, who fulfilled [his obligations] -

Urdu Translation (اردو)

اور ابراہیمؑ کی جنہوں نے (حق طاعت ورسالت) پورا کیا

Hindi Translation (हिंदी)

और इबराहीम की (किताबों में है), जिसने अल्लाह की बन्दगी का) पूरा-पूरा हक़ अदा कर दिया?

My Note: Personal Reflection

53:38 Juz 27
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌۭ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۝٣٨
English Translation

That no bearer of burdens will bear the burden of another

Urdu Translation (اردو)

یہ کہ کوئی شخص دوسرے (کے گناہ) کا بوجھ نہیں اٹھائے گا

Hindi Translation (हिंदी)

यह कि कोई बोझ उठानेवाला किसी दूसरे का बोझ न उठाएगा;

My Note: Personal Reflection

53:39 Juz 27
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ۝٣٩
English Translation

And that there is not for man except that [good] for which he strives

Urdu Translation (اردو)

اور یہ کہ انسان کو وہی ملتا ہے جس کی وہ کوشش کرتا ہے

Hindi Translation (हिंदी)

और यह कि मनुष्य के लिए बस वही है जिसके लिए उसने प्रयास किया;

My Note: Personal Reflection

53:40 Juz 27
وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ ۝٤٠
English Translation

And that his effort is going to be seen -

Urdu Translation (اردو)

اور یہ کہ اس کی کوشش دیکھی جائے گی

Hindi Translation (हिंदी)

और यह कि उसका प्रयास शीघ्र ही देखा जाएगा।

My Note: Personal Reflection

53:41 Juz 27
ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ ۝٤١
English Translation

Then he will be recompensed for it with the fullest recompense

Urdu Translation (اردو)

پھر اس کو اس کا پورا پورا بدلا دیا جائے گا

Hindi Translation (हिंदी)

फिर उसे पूरा बदला दिया जाएगा;

My Note: Personal Reflection

53:42 Juz 27
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ ۝٤٢
English Translation

And that to your Lord is the finality

Urdu Translation (اردو)

اور یہ کہ تمہارے پروردگار ہی کے پاس پہنچنا ہے

Hindi Translation (हिंदी)

और यह कि अन्त में पहुँचना तुम्हारे रब ही की ओर है;

My Note: Personal Reflection

53:43 Juz 27
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ ۝٤٣
English Translation

And that it is He who makes [one] laugh and weep

Urdu Translation (اردو)

اور یہ کہ وہ ہنساتا اور رلاتا ہے

Hindi Translation (हिंदी)

और यह कि वही है जो हँसाता और रुलाता है;

My Note: Personal Reflection

53:44 Juz 27
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا ۝٤٤
English Translation

And that it is He who causes death and gives life

Urdu Translation (اردو)

اور یہ کہ وہی مارتا اور جلاتا ہے

Hindi Translation (हिंदी)

और यह कि वही जो मारता और जिलाता है;

My Note: Personal Reflection

53:45 Juz 27
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ ۝٤٥
English Translation

And that He creates the two mates - the male and female -

Urdu Translation (اردو)

اور یہ کہ وہی نر اور مادہ دو قسم (کے حیوان) پیدا کرتا ہے

Hindi Translation (हिंदी)

और यह कि वही है जिसने नर और मादा के जोड़े पैदा किए,

My Note: Personal Reflection

53:46 Juz 27
مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ ۝٤٦
English Translation

From a sperm-drop when it is emitted

Urdu Translation (اردو)

(یعنی) نطفے سے جو (رحم میں) ڈالا جاتا ہے

Hindi Translation (हिंदी)

एक बूँद से, जब वह टपकाई जाती है;

My Note: Personal Reflection

53:47 Juz 27
وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ ۝٤٧
English Translation

And that [incumbent] upon Him is the next creation

Urdu Translation (اردو)

اور یہ کہ (قیامت کو) اسی پر دوبارہ اٹھانا لازم ہے

Hindi Translation (हिंदी)

और यह कि उसी के ज़िम्मे दोबारा उठाना भी है;

My Note: Personal Reflection

53:48 Juz 27
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ ۝٤٨
English Translation

And that it is He who enriches and suffices

Urdu Translation (اردو)

اور یہ کہ وہی دولت مند بناتا اور مفلس کرتا ہے

Hindi Translation (हिंदी)

और यह कि वही है जिसने धनी और पूँजीपति बनाया;

My Note: Personal Reflection

53:49 Juz 27
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعْرَىٰ ۝٤٩
English Translation

And that it is He who is the Lord of Sirius

Urdu Translation (اردو)

اور یہ کہ وہی شعریٰ کا مالک ہے

Hindi Translation (हिंदी)

और यह कि वही है जो शेअरा (नामक तारे) का रब है

My Note: Personal Reflection

53:50 Juz 27
وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ ۝٥٠
English Translation

And that He destroyed the first [people of] 'Aad

Urdu Translation (اردو)

اور یہ کہ اسی نے عاد اول کو ہلاک کر ڈالا

Hindi Translation (हिंदी)

और यह कि वही है उसी ने प्राचीन आद को विनष्ट किया;

My Note: Personal Reflection

53:51 Juz 27
وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ ۝٥١
English Translation

And Thamud - and He did not spare [them] -

Urdu Translation (اردو)

اور ثمود کو بھی۔ غرض کسی کو باقی نہ چھوڑا

Hindi Translation (हिंदी)

और समूद को भी। फिर किसी को बाक़ी न छोड़ा।

My Note: Personal Reflection

53:52 Juz 27
وَقَوْمَ نُوحٍۢ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ ۝٥٢
English Translation

And the people of Noah before. Indeed, it was they who were [even] more unjust and oppressing.

Urdu Translation (اردو)

اور ان سے پہلے قوم نوحؑ کو بھی۔ کچھ شک نہیں کہ وہ لوگ بڑے ہی ظالم اور بڑے ہی سرکش تھے

Hindi Translation (हिंदी)

और उससे पहले नूह की क़ौम को भी। बेशक वे ज़ालिम और सरकश थे

My Note: Personal Reflection

53:53 Juz 27
وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ ۝٥٣
English Translation

And the overturned towns He hurled down

Urdu Translation (اردو)

اور اسی نے الٹی ہوئی بستیوں کو دے پٹکا

Hindi Translation (हिंदी)

उलट जानेवाली बस्ती को भी फेंक दिया।

My Note: Personal Reflection

53:54 Juz 27
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ ۝٥٤
English Translation

And covered them by that which He covered.

Urdu Translation (اردو)

پھر ان پر چھایا جو چھایا

Hindi Translation (हिंदी)

तो ढँक लिया उसे जिस चीज़ ने ढँक लिया;

My Note: Personal Reflection

53:55 Juz 27
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ۝٥٥
English Translation

Then which of the favors of your Lord do you doubt?

Urdu Translation (اردو)

تو (اے انسان) تو اپنے پروردگار کی کون سی نعمت پر جھگڑے گا

Hindi Translation (हिंदी)

फिर तू अपने रब के चमत्कारों में से किस-किस के विषय में संदेह करेगा?

My Note: Personal Reflection

53:56 Juz 27
هَٰذَا نَذِيرٌۭ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَىٰٓ ۝٥٦
English Translation

This [Prophet] is a warner like the former warners.

Urdu Translation (اردو)

یہ (محمدﷺ) بھی اگلے ڈر سنانے والوں میں سے ایک ڈر سنانے والے ہیں

Hindi Translation (हिंदी)

यह पहले के सावधान-कर्ताओं के सदृश एक सावधान करनेवाला है

My Note: Personal Reflection

53:57 Juz 27
أَزِفَتِ ٱلْءَازِفَةُ ۝٥٧
English Translation

The Approaching Day has approached.

Urdu Translation (اردو)

آنے والی (یعنی قیامت) قریب آ پہنچی

Hindi Translation (हिंदी)

निकट आनेवाली (क़ियामत की घड़ी) निकट आ गई

My Note: Personal Reflection

53:58 Juz 27
لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ ۝٥٨
English Translation

Of it, [from those] besides Allah, there is no remover.

Urdu Translation (اردو)

اس (دن کی تکلیفوں) کو خدا کے سوا کوئی دور نہیں کرسکے گا

Hindi Translation (हिंदी)

अल्लाह के सिवा कोई नहीं जो उसे प्रकट कर दे

My Note: Personal Reflection

53:59 Juz 27
أَفَمِنْ هَٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ ۝٥٩
English Translation

Then at this statement do you wonder?

Urdu Translation (اردو)

اے منکرین خدا) کیا تم اس کلام سے تعجب کرتے ہو؟

Hindi Translation (हिंदी)

अब क्या तुम इस वाणी पर आश्चर्य करते हो;

My Note: Personal Reflection

53:60 Juz 27
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ ۝٦٠
English Translation

And you laugh and do not weep

Urdu Translation (اردو)

اور ہنستے ہو اور روتے نہیں؟

Hindi Translation (हिंदी)

और हँसते हो और रोते नहीं?

My Note: Personal Reflection

53:61 Juz 27
وَأَنتُمْ سَٰمِدُونَ ۝٦١
English Translation

While you are proudly sporting?

Urdu Translation (اردو)

اور تم غفلت میں پڑ رہے ہو

Hindi Translation (हिंदी)

जबकि तुम घमंडी और ग़ाफिल हो

My Note: Personal Reflection

53:62 Juz 27
فَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ وَٱعْبُدُوا۟ ۩ ۝٦٢
English Translation

So prostrate to Allah and worship [Him].

Urdu Translation (اردو)

تو خدا کے آگے سجدہ کرو اور (اسی کی) عبادت کرو

Hindi Translation (हिंदी)

अतः अल्लाह को सजदा करो और बन्दगी करो

My Note: Personal Reflection

Comprehensive Surah Study Surah 53: An-Najm (سُورَةُ النَّجۡمِ)

Surah An-Najm (سُورَةُ النَّجۡمِ) – Complete Detailed Study

Divine Guidance, Moral Reflection, and Spiritual Enlightenment

Language:
Verified Authentic Knowledge Base • Comprehensive Tafsir, Linguistic Breakdown & Hadith Study
Top
01

1. Introduction & Background

Surah An-Najm (سُورَةُ النَّجۡمِ – "The Star") is the 53th chapter of the Holy Quran, revealed in Meccan. It comprises 62 verses and 2 Rukus. This chapter emphasizes the majesty of Allah, moral responsibility, and preparation for the eternal life.

02

2. Key Facts & Revelation Metrics

53
Surah Number
62
Ayat (Verses)
376
Words
1,441
Letters
2
Rukus
27
Juz (Para)
Meccan
Revelation
#23
Chronological Order
Note: An illuminating chapter of Quranic guidance, spiritual ethics, and faith.
03

3. Prominent & Alternative Names

1

Surah An-Najm

Named after its central theme and title.

2

Surat سُورَةُ النَّجۡمِ

According to the divine arrangement of the Holy Quran.

04

4. Central Themes & Structural Divisions

1. Absolute Monotheism (Tawheed)

  • The supreme majesty and singularity of Allah
  • Reflecting upon divine wisdom in creation
  • Refutation of idolatry and false deities

2. Character Refinement & Righteousness

  • Cultivating humility, patience, and honesty
  • Avoiding injustice, arrogance, and transgression
  • Drawing closer to Allah through good deeds

3. The Day of Resurrection & Accountability

  • Certainty of the afterlife (Akhirah)
  • The divine scale of justice and recompense
  • The eternal dwellings of Paradise and Hellfire
05

5. In-depth Verse Breakdown & Deep Lessons

Ayah 1
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

"In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful."

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
In the name of Allah The Entirely Merciful, Especially Merciful
Deep Understanding & Reflection:

Commencing with invocation of Allah's boundless mercy, establishing the divine source of all guidance.

Practical Lesson:

Begin every noble deed seeking the grace and blessing of Allah.

06

6. Virtues in Hadith (Fazilat)

Virtues of Recitation & Reflection

"The Messenger of Allah ﷺ said: 'Recite the Quran, for indeed it will come on the Day of Resurrection as an intercessor for its companions.' (Sahih Muslim)"

07

7. Connection to the Whole Holy Quran

This chapter forms an integral part of the comprehensive Quranic message:

Surah Dimension Overarching Quranic Correlation
Universal Theme Monotheism, moral rectitude, and spiritual elevation
Practical Objective Sincere worship, ethical living, and reliance on Allah
08

8. Daily Life Practical Applications

During Daily Recitation

Reflect deeply on the meanings of the verses to cultivate genuine spiritual growth.

In Trials and Decisions

Uphold righteous values, seek divine guidance, and maintain patience and prayer.

09

9. Core Message & Key Takeaway

One-Line Core Essence:

"Worship Allah with sincere devotion, adhere to moral righteousness, and prepare diligently for the eternal Hereafter."

Surah An-Najm calls humanity to awaken from complacency, align life with divine guidance, and attain everlasting peace in this world and the next.

01

۱. تعارف اور پس منظر (Introduction)

سورۃ An-Najm (سُورَةُ النَّجۡمِ – بمعنی 'The Star') قرآن مجید کی 53 ویں سورۃ مبارکہ ہے۔ اس کا نزول Meccan میں ہوا، جس میں کل 62 آیات اور 2 رکوع ہیں۔ یہ سورۃ قرآنِ کریم کے آفاقی پیغام، توحید، اخلاق اور روزِ جزا کی یاد دہانی پر مشتمل ہے۔

02

۲. بنیادی معلومات و شماریاتی حقائق (Quick Facts)

53
سورۃ نمبر
62
کل آیات
376
کل کلمات
1,441
کل حروف
2
کل رکوع
27
پارہ / جزو
Meccan
مقامِ نزول
#23
ترتیبِ نزول
Note: قرآن مجید کی روحانی و اخلاقی رہنمائی کا درخشاں باب۔
03

۳. سورۃ کے مشہور اسماء اور وجوہات (Famous Names)

1

سورۃ An-Najm

اس سورۃ میں مذکور خصوصی موضوع یا کلمہ کے نام پر موسوم۔

2

سورة سُورَةُ النَّجۡمِ

قرآنِ حکیم کی توقیفی ترتیب کے مطابق۔

04

۴. مرکزی مضامین اور بنیادی تقسیم (Central Themes)

1. توحید اور قدرتِ الٰہی

  • اللہ تعالیٰ کی یکتائی اور عظمت
  • کائنات میں خالق کے نشانات پر غور و فکر
  • غیر اللہ کی بندگی کی نفی

2. اخلاق اور کردار کی تعمیر

  • صبر، شکر، امانت اور سچائی کا حکم
  • ظلم، فساد اور گناہوں سے اجتناب
  • نیک اعمال کے ذریعے قربِ الٰہی کا حصول

3. آخرت اور انجام کی یاد دہانی

  • مرنے کے بعد جی اٹھنے کا یقین
  • اعمال کا حساب اور عدلِ الٰہی
  • جنت کی نعمتیں اور دوزخ سے نجات کی دعا
05

۵. تفصیلی آیات، لفظ بہ لفظ ترجمہ و اسباق (Key Verses Study)

Ayah 1
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

"اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے۔"

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
اللہ کے نام سے نہایت مہربان، رحم فرمانے والا
گہری تفہیم و غور و فکر:

سورۃ کا آغاز اللہ کی بے پایاں رحمت اور توحید کے اقرار سے ہوتا ہے۔

عملی سبق:

زندگی کے تمام کاموں کو اخلاص اور اللہ کے نام کے ساتھ شروع کریں۔

06

۶. احادیثِ مبارکہ میں فضیلت (Hadith & Virtues)

تلاوت اور تدبر کے فضائل

"رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'قرآن مجید پڑھا کرو، کیونکہ یہ قیامت کے دن اپنے پڑھنے والوں کے لیے سفارشی بن کر آئے گا۔' (صحیح مسلم)"

07

۷. پورے قرآن مجید کے ساتھ تعلق (Quran Connection)

یہ سورۃ قرآن مجید کی مجموعی ترتیب میں اہم مقام رکھتی ہے:

Surah Dimension Overarching Quranic Correlation
بنیادی مقصد ہدایت، دلوں کی صفائی اور اللہ تعالیٰ کی معرفت
عملی سبق نیک اعمال اور گناہوں سے سچی توبہ
08

۸. روزمرہ زندگی کے عملی اسباق (Daily Life Applications)

روزانہ تلاوت کے وقت

آیات کے معانی اور مفاہیم پر غور کر کے دل میں عمل کا جذبہ پیدا کریں۔

معاملات اور فیصلوں میں

شریعت کی حدود کا احترام کریں اور ہر کام میں عدل و دیانت داری کو ترجیح دیں۔

09

۹. بنیادی پیغام اور خلاصہ (Core Message)

One-Line Core Essence:

"اللہ تعالیٰ کی توحید کو ماننا، اس کی رحمت کے سایہ میں بندگی اختیار کرنا اور آخرت کی تیاری کرنا۔"

سورۃ An-Najm انسان کو خوابِ غفلت سے بیدار کرتی ہے اور دنیاوی زندگی کو آخرت کی ابدی کامیابی کا ذریعہ بنانے کا درس دیتی ہے۔

01

1. परिचय और पृष्ठभूमि (Introduction)

सूरह An-Najm (سُورَةُ النَّجۡمِ – अर्थ 'The Star') पवित्र क़ुरआन की 53वीं सूरह है। इसका अवतरण Meccan में हुआ। इसमें कुल 62 आयतें और 2 रुकू हैं। यह सूरह मानव जाति को सत्य, न्याय और ईश्वर-भय का संदेश देती है।

02

2. मूल तथ्य व सांख्यिकी (Quick Facts)

53
सूरह संख्या
62
कुल आयतें
376
कुल शब्द
1,441
कुल अक्षर
2
कुल रुकू
27
पारा / जुज़
Meccan
अवतरण स्थान
#23
अवतरण क्रम
Note: क़ुरआन मजीद का अत्यंत कल्याणकारी और मार्गदर्शक अध्याय।
03

3. सूरह के प्रसिद्ध नाम व कारण (Famous Names)

1

सूरह An-Najm

इसके मुख्य विषय या आरंभिक शब्द के आधार पर।

2

सूरत سُورَةُ النَّجۡمِ

क़ुरआन की प्रामाणिक व्यवस्था के अनुसार।

04

4. केंद्रीय विषय व विभाजन (Central Themes)

1. एकेश्वरवाद और ईश्वरीय सामर्थ्य

  • अल्लाह की सर्वोच्च सत्ता और महिमा
  • प्रकृति के संकेतों पर विचार-मंथन
  • असत्य और बुराई का परित्याग

2. नैतिक व चारित्रिक विकास

  • धैर्य, सत्य और न्याय का पालन
  • पापों और अन्याय से दूरी
  • सत्कर्मों द्वारा आत्मिक शांति

3. परलोक और जवाबदेही

  • मृत्यु के बाद पुनर्जन्म का यक़ीन
  • कर्मों का निष्पक्ष न्याय
  • सदाचारियों के लिए उत्तम प्रतिफल
05

5. महत्वपूर्ण आयतें, शब्दार्थ व सबक़ (Key Verses Study)

Ayah 1
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

"अल्लाह के नाम से जो बहुत मेहरबान, निहायत रहम करने वाला है।"

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
अल्लाह के नाम से परम कृपालु, दयावान
गहरा चिंतन व समझ:

सूरह का आरंभ ईश्वर की दया और सर्वोच्चता के स्मरण से होता है।

व्यावहारिक सबक़:

हर कार्य में सच्चाई और ईश्वर के प्रति निष्ठा रखें।

06

6. हदीस में फ़ज़ीलत व महत्व (Virtues in Hadith)

क़ुरआन पठन का महत्व

"रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया: 'क़ुरआन पढ़ा करो, क्योंकि यह क़यामत के दिन अपने पढ़ने वालों के लिए सिफ़ारिशी बनकर आएगा।' (सहीह मुस्लिम)"

07

7. सम्पूर्ण क़ुरआन से संबंध (Quran Connection)

यह सूरह पवित्र क़ुरआन के सम्पूर्ण ज्ञान से परिपूर्ण है:

Surah Dimension Overarching Quranic Correlation
मूल उद्देश्य मार्गदर्शन, आत्म-शुद्धि और सत्य का मार्ग
व्यावहारिक सबक़ सदाचार, प्रार्थना और परोपकार
08

8. दैनिक जीवन में व्यावहारिक अमल (Daily Applications)

नियमित पठन के दौरान

आयतों के अर्थ पर विचार करें और उसे अपने आचरण में ढालें।

निर्णय लेते समय

ईश्वर के आदेशों का ध्यान रखें और न्यायपूर्ण आचरण करें।

09

9. मूल संदेश व निष्कर्ष (Core Message)

One-Line Core Essence:

"अल्लाह की एकता पर विश्वास करना, सत्कर्म करना और परलोक की तैयारी करना।"

सूरह An-Najm मनुष्य को जीवन के वास्तविक उद्देश्य से परिचित कराती है और शाश्वत सफलता का मार्ग दिखाती है।