Surah Yunus (سُورَةُ يُونُسَ) — Ayah 2

Juz 11 • Para 11 • Page 208
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ رَجُلٍۢ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌۭ مُّبِينٌ ۝٢
Ayah Linguistics 27 Words • 98 Letters • 89 Harakat
ـَ
39
Fatha
(Zabar)
ـِ
17
Kasra
(Zer)
ـُ
6
Damma
(Pesh)
ـْ
11
Sukoon
(Jazm)
ـّ
9
Shadda
(Tashdid)
ـٓ
2
Madd
(Prolongation)
ـً
1
Tanween Fath
(Do Zabar)
ـٍ
2
Tanween Kasr
(Do Zer)
ـٌ
2
Tanween Damm
(Do Pesh)
English Translation

Have the people been amazed that We revealed [revelation] to a man from among them, [saying], "Warn mankind and give good tidings to those who believe that they will have a [firm] precedence of honor with their Lord"? [But] the disbelievers say, "Indeed, this is an obvious magician."

Urdu Translation (اردو)

کیا لوگوں کو تعجب ہوا کہ ہم نے ان ہی میں سے ایک مرد کو حکم بھیجا کہ لوگوں کو ڈر سنا دو۔ اور ایمان لانے والوں کو خوشخبری دے دو کہ ان کے پروردگار کے ہاں ان کا سچا درجہ ہے۔ (ایسے شخص کی نسبت) کافر کہتے ہیں کہ یہ صریح جادوگر ہے

Hindi Translation (हिंदी)

क्या लोगों को इस बात पर आश्चर्य हो रहा है कि हमने उन्ही में से एक आदमी की ओर प्रकाशना की कि लोगों को सचेत कर दो और जो लोग मान लें, उनको शुभ समाचार दे दो कि उनके लिए रब के पास शाश्वत सच्चा उन्नत स्थान है? इनकार करनेवाले कहने लगे, "निस्संदेह यह एक खुला जादूगर है।"

Memorization Goal Status
Current status: Not Started
Word-by-word breakdown will be added for this verse.

Detailed Tafsir entry is available in the admin panel.

Please log in to write personal study notes, save reflections, and track your spiritual goals.

Log In Create Free Account